新にほんご500問
14
第3週 1日目・2日目
だい3しゅう 1にちめ・2にちめ
Bab 14 — Minggu 3, Hari 1-2 (Soal 251–273)

DAFTAR SOAL — BAB 14

1
第3週 1日目・2日目
もじ・ごい・ぶんぽう campuran
No. 251–273
第3週 1日目・2日目 — もじ・ごい・ぶんぽう
251
日本にほんの 映画が 好すきです。
もじ Hal. 146
3 えいが
Saya suka film Jepang.
もじ
映：エイ — 映画えいが・映画館えいがかん (movie theater / rạp chiếu phim)
画：ガ — 漫画まんが (cartoon, comic / truyện tranh Manga) ｜ カク — 計画けいかくする (plan / lên kế hoạch)
好：す（‐き）— 好すきな・大好だいすきな (favorite, precious / rất thích)
252
A「もう １杯ぱい いかがですか。」 B「もう ________ です。」
ごい Hal. 146
2 けっこう
A: "Mau tambah satu porsi lagi?" B: "Sudah cukup, terima kasih."
ごい
けっこうです：結構けっこうです — ① That’s fine. ② No, thank you! ｜ Đủ rồi. / Không, cám ơn!
🚫 Catatan: もう 十分じゅうぶんです tidak dipakai untuk menolak dengan sopan seperti ini.
253
休やすみの 日ひは、音楽おんがくを a________ 本ほんを b________ して います。
ぶんぽう Hal. 147
4 a. 聞いたり　　b. 読んだり
Di hari libur, saya kadang mendengarkan musik, kadang membaca buku.
ぶんぽう
V1たり V2たりする：V1 và V2 ; -ing and -ing / lúc thì V1 lúc thì V2
パーティーで 飲のんだり 食たべたりしました。
ここから、電車でんしゃが 行いったり 来きたりして いるのが 見みえます。
254
この 店みせは 日曜日にちようび 以外いがいは あいて います。
もじ Hal. 148
1 開いて
Toko ini selalu buka kecuali hari Minggu.
もじ
以：イ — 以下いか (not exceeding ~ / dưới ~, từ ~ trở xuống)・以上いじょう (not less than ~ / trên ~, từ ~ trở lên)・以外いがい
外：ガイ — 外国がいこく (foreign country / nước ngoài)・外国人がいこくじん (foreigner / người nước ngoài) ｜ そと — 外そと (outside, outdoors / bên ngoài)
開：あ（‐く／‐ける）— 開あく・開あける (open / mở) ｜ ひら（‐く）— 開ひらく (open / mở)
255
A「乾杯かんぱいしましょう。 田中たなかさん、ビールで いいですか。」 B「すみません。 私、________ が 飲のめないんです。」
ごい Hal. 149
1 おさけ
A: "Ayo bersulang! Bu Tanaka, minum bir ya!" B: "Maaf! Saya tidak bisa minum minuman keras."
ごい
（お）さけ：（お）酒さけ — ① rice wine ② alcoholic drink / ① rượu sake ② rượu
にほんしゅ：日本酒にほんしゅ — rice wine / rượu sake Nhật
256
赤あかちゃんが 急きゅうに ________ 。
ぶんぽう Hal. 149
1 泣き出した
Bayinya tiba-tiba menangis.
ぶんぽう
Vだす：begin to ... / (bắt đầu) V （＝Vはじめる） *Vますだす
雨あめが 降ふり出だした。
赤あかちゃんは、１歳さいごろから 歩あるき出だします。
🚫 泣き出た bukan bentuk yang benar (「〜出す」bukan「〜出る」).
257
この 時計は ５分ふん 進すすんで います。
もじ Hal. 150
2 とけい
Jam ini lebih cepat 5 menit.
もじ
計：ケイ — 時計とけい・計画けいかくする (plan / lên kế hoạch)
進：すす（‐む／‐める）— 進すすむ・進すすめる (advance, move forward / tiến)
258
はい、試験しけんを 始はじめます。 よく ________ から 答こたえを 書かいて ください。
ごい Hal. 150
4 かんがえて
Sebentar lagi ujian dimulai. Pikirkan baik-baik lalu tulis jawabannya, ya!
ごい
かんがえる：考かんがえる — think / nghĩ, suy nghĩ
おもう：思おもう — think, feel / nghĩ
しらせる：知しらせる — tell, inform / thông báo, cho biết
ならう：習ならう — learn / học
259
英語えいごを 習ならい ________ 、もう１０年ねんに なります。
ぶんぽう Hal. 151
3 始めてから
Sudah 10 tahun berlalu sejak saya mulai belajar bahasa Inggris.
ぶんぽう
Vはじめる：start -ing / bắt đầu V *Vますはじめる
Vおわる：finish -ing / V xong *Vますおわる
ご飯はんを 食たべ終おわるまで、そこで 待まってて ください。
🚫 習い出してから juga bisa dipakai (＝習い始めてから), tapi bukan pilihan di sini.
260
駅えきの にしぐちで ３時じに 会あおう。
もじ Hal. 151
4 西口
Kita bertemu pukul 3 di pintu barat stasiun, ya!
もじ
西：セイ — 西洋せいよう (the Occident, the West / phương Tây, Tây Âu) ｜ にし — 西にし・西口にしぐち
三：サン — 三月さんがつ ｜ み — 三日みっか ｜ みっ（‐つ）— 三みっつ
北 N ｜ 西 W — E 東 ｜ S 南
261
お待まちして いました。 どうぞ、________ 。
ごい Hal. 154
2 こちらへ
Maaf sudah membuat Anda menunggu! Silakan lewat sini!
ごい
《丁寧語ていねいご》：polite language / từ lịch sự
こちら：「こっち」の丁寧語ていねいご
どちら：「どっち」の丁寧語ていねいご
どなた：「だれ」の丁寧語ていねいご
262
この 問題もんだいは ________ すぎて、だれも 答こたえる ことが できない。
ぶんぽう Hal. 154
1 むずかし
Soal ini terlalu sulit, tidak ada yang bisa menjawab.
ぶんぽう
〜すぎる：over ... ; too (much) / quá ~ （い-keiyoushi buang い, na-keiyoushi buang な sebelum つける すぎる）
昨日きのう お酒さけを 飲のみすぎた。
ここは、静しずかすぎて、ちょっと 寂さびしい。
🚫 静かなすぎる — bentuk ini salah, jangan dipakai (harus 静かすぎる, buang な).
263
つめたい 水みずで 顔かおを 洗うと 気持きもちが いい。
もじ Hal. 155
2 あらう
Mencuci muka dengan air dingin membuat segar.
もじ
顔：かお — 顔かお
洗：セン — 洗濯せんたくする (do the laundry / giặt) ｜ あら（‐う）— 洗あらう・お手洗てあらい (bathroom, toilet / nhà vệ sinh, rửa tay)
持：も（‐つ）— 持もつ (have, hold / có, cầm) ｜ 気持きもち (feeling / dễ chịu, cảm giác, tâm trạng) ｜ お金持かねもち (the rich / người giàu)
264
A「今度こんど ________ んですよ。」 B「そうですか。 どちらの ほうへ？」
ごい Hal. 156
3 ひっこす
A: "Saya akan pindah rumah, lho!" B: "Oh ya? Pindah ke mana?"
ごい
ひっこす：引ひっ越こす — move / chuyển, chuyển nhà
うまれる：生うまれる — 赤ちゃんが生まれる (a baby is born / đứa trẻ được sinh ra) ｜ ＊子供こどもを 産うむ (give birth / đẻ con)
265
A「休やすみの 日ひは 何なにを して いるの？」 B「DVDを ________ 。」
ぶんぽう Hal. 155
1 見たりしています
A: "Di hari libur biasanya kamu ngapain?" B: "Saya nonton DVD atau semacam itu."
ぶんぽう
Vたりする：（＝Vなどをする）
ろうかを 走はしったりしては いけません。
私わたしは あの人ひとに 電話でんわしたりするのも いやです。
266
今いま、食堂は こんで います。
もじ Hal. 159
3 しょくどう
Sekarang, kantinnya sedang ramai.
もじ
食：ショク — 食事しょくじ (meal / bữa ăn)・食料しょくりょう (food / thực phẩm) ｜ た（‐べる）— 食たべる (eat / ăn)・食たべ物もの (food / đồ ăn)
堂：ドウ — 食堂しょくどう・講堂こうどう (auditorium / giảng đường)
267
昨日きのう 勉強べんきょうしたのに、もう ________ 。
ごい Hal. 159
1 わすれちゃった
Kemarin sudah dipelajari, tetapi saya sudah lupa lagi.
ごい
＊忘わすれちゃった（＝忘わすれてしまった）
わすれる：忘わすれる — forget / quên
おもう：思おもう — think / nghĩ
おぼえる：覚おぼえる — memorize, remember / nhớ, ghi nhớ
わかる：分わかる — understand, know / hiểu, biết
268
この 薬くすりを 一週間いっしゅうかん ________ ください。
ぶんぽう Hal. 158
3 飲みつづけて
Silakan minum obat ini terus selama seminggu!
ぶんぽう
Vつづける：keep on -ing / V liên tục *Vますつづける
ゲームを し続つづけて、頭あたまが 痛いたくなりました。
娘むすめは、５時間じかんも ピアノを 弾ひき続つづけて います。
269
青森あおもりけんは りんごが 有名ゆうめいです。
もじ Hal. 160
1 県
Prefektur Aomori terkenal karena apelnya.
もじ
青：あお — 青あお (blue (noun) / màu xanh) ｜ あお（‐い）— 青あおい (blue (adjective) / xanh)
森：もり — 森もり (forest / rừng)
県：ケン — 県けん
270
みんなの 前まえで 間違まちがえて とても ________ 。
ごい Hal. 160
2 はずかしかった
Saya sangat malu karena melakukan kesalahan di depan semua orang.
ごい
はずかしい：恥はずかしい — feel ashamed of / xấu hổ, ngượng
きもちわるい：気持きもち悪わるい — feel disgusting, feel sick / khó chịu
さびしい：寂さびしい — feel lonely / buồn
271
おはしでは ちょっと ________ です。 フォークを くださいませんか。
ぶんぽう Hal. 161
2 食べにくい
Saya agak kesulitan makan dengan sumpit. Boleh minta garpu?
ぶんぽう
Vにくい：difficult to ~ , hard to ~ / khó V *Vますにくい
この ペンは とても 書かきにくいです。
Vやすい：easy to ~ , simple to ~ / dễ V *Vますやすい
この 電子辞書でんしじしょは 使つかいやすい。
272
昼間ひるまは 暑あついですが、夕方は すずしいです。
もじ Hal. 161
1 ゆうがた
Siang hari panas, tetapi sore hingga malam sejuk.
もじ
夕：ゆう — 夕方ゆうがた・夕飯ゆうはん (dinner / bữa tối)
方：ガタ — 夕方ゆうがた ｜ かた — あの方あのかた (that person, polite / vị đó)
273
知しらない ことばは 自分じぶんで 辞書じしょを ________ 。
ごい Hal. 161
3 しらべましょう
Kata yang tidak kamu tahu, cari sendiri di kamus.
ごい
しらべる：調しらべる — look up, check / tra cứu
みつける：見みつける — find / tìm thấy
おぼえる：覚おぼえる — memorize / nhớ, ghi nhớ
かんがえる：考かんがえる — think / nghĩ