新にほんご500問
16
第3週 4日目・5日目
だい3しゅう 4にちめ・5にちめ
Bab 16 — Minggu 3, Hari 4-5 (Soal 302–322)

DAFTAR SOAL — BAB 16

1
第3週 4日目 (akhir) ・ 5日目
もじ・ごい・ぶんぽう campuran
No. 302–322
第3週 4日目 (akhir) ・ 5日目 — もじ・ごい・ぶんぽう
302
住所じゅうしょは えーっと、京都府きょうとふ 京都市きょうとし みなみ・・・。
もじ Hal. 181
3
Alamat saya, eee, Prefektur Kyoto, Kota Kyoto, Distrik Minami…
もじ
:フ — 大阪府おおさかふ京都府きょうとふ都道府県とどうふけん (47 prefektur Jepang / the 47 prefectures of Japan)
:みなみ — みなみ (selatan / south)・南口みなみぐち (pintu selatan / south exit)
:ク — (distrik, wilayah kota / ward)
303
この はがきは 切手きってを ________ 必要ひつようが ありません。
ごい Hal. 181
4 はる
Kartu pos ini tidak perlu ditempeli perangko.
ごい
はるる — menempel (perangko/stiker) / stick, paste — シールを
つけるける — memasang, mengoleskan / put on — ジャムを つける
おくく — meletakkan / put down — コップを
やくく — memanggang, membakar / bake, grill
304
A「ぼくの ケーキは?」
B「ごめんなさい、全部ぜんぶ ________。」
ぶんぽう Hal. 181
4 べちゃった
A: "Kue punyaku mana?" B: "Maaf, semuanya sudah kumakan."
ぶんぽう
V てしまった / V ちゃった:sudah V (habis / tanpa sengaja / lengkap) — bentuk santai dari 〜てしまった / one has (unwittingly, completely) V-ed
一日いちにちで この ほんんでしまった。 (Buku ini kubaca habis dalam satu hari.)
一人ひとりで ワインを 1ぽん んじゃった。 (Aku menghabiskan sendiri satu botol wine.)
305
えき北口きたぐち喫茶店きっさてんまって います。
もじ Hal. 183
2 待って
Saya menunggu di kafe pintu utara stasiun.
もじ
:きた — きた (utara / north)・北口きたぐち (pintu utara / north exit)
:チャ — おちゃ (teh hijau / green tea)・紅茶こうちゃ (teh hitam / tea) | サ — 喫茶店きっさてん (kafe / coffee shop)
:タイ — 招待しょうたいする (mengundang / invite) | ま(‐つ)— つ (menunggu / wait)
306
おゆが ________ よ。
ごい Hal. 183
1 わいた
Airnya sudah mendidih, lho!
ごい
わく:おく — air mendidih / water comes to a boil / *おかす — merebus air
あびる:シャワーを びる — mandi (dengan pancuran) / take a shower
いれるれる — memasukkan, membuatkan (teh/kopi) / put in
もどるもどる — kembali / return
307
今日きょう ならった ことを、いえで よく 復習ふくしゅうして ________ ください。
ぶんぽう Hal. 183
3 おいて
Silakan pelajari ulang dengan baik di rumah apa yang sudah dipelajari hari ini.
ぶんぽう
V ておく:mengerjakan V sebagai persiapan / sebagai antisipasi (do V in advance)
ひるごはん、つくっておいたから、べてね。 (Aku sudah masakkan makan siang, silakan dimakan.)
わすれないように、手帳てちょういておきます。 (Agar tidak lupa, akan saya tulis di buku catatan dulu.)
308
あきに、音楽おんがくホールで 市民のための コンサートが ある。
もじ Hal. 185
3 しみん
Pada musim gugur akan ada konser untuk warga kota di gedung musik.
もじ
:あき — あき (musim gugur / autumn)
:シ — (kota / city)・市民しみん (warga kota / townspeople, citizens)
:ミン — 市民しみん (warga kota / citizens)
309
A「息子むすこ今度こんど 結婚けっこんするんです。」
B「それは ________ ね。」
ごい Hal. 185
4 よかったですね
A: "Anak laki-laki saya akan menikah dalam waktu dekat." B: "Wah, syukurlah!"
ごい
よかったですね:ekspresi turut senang / lega setelah mendengar kabar baik seseorang / used to express relief or gladness after hearing someone’s news
A「ちち病気びょうきが よくなりました。」 B「よかったですね。」 (A: Ayah saya sudah membaik dari sakitnya. B: Syukurlah!)
310
この ほんには、使つかかたいて ________。
ぶんぽう Hal. 185
3 あります
Di buku ini sudah tertulis cara pemakaiannya.
ぶんぽう
V てある:sudah di-V (dilakukan sebelumnya, dan hasilnya masih ada) / have been V-ed (on purpose)
玄関げんかんかぎは かけて ありますか。 (Apakah pintu depan sudah dikunci?)
ケーキ、ってあるけど、べる? (Kue-nya sudah kubelikan lho, mau makan?)
311
コンビニの ちかくに んでいるので 便利です。
もじ Hal. 187
4 べんり
Karena tinggal dekat convenience store, jadi praktis.
もじ
便:ベン — 便利べんりな (praktis / convenient) | ビン — 郵便局ゆうびんきょく (kantor pos / post office)
:リ — 便利べんりな・利用りようする (menggunakan, memanfaatkan / use, utilize)
312
A「このあいだの どろぼうが ________ そうですよ。」
B「よかったですね。」
ごい Hal. 187
4 つかまった
A: "Katanya pencuri yang tempo hari itu sudah tertangkap, lho." B: "Syukurlah!"
ごい
つかまる:〜が つかまる — tertangkap, ditangkap / get caught, be arrested
にげる:〜が げる — kabur, melarikan diri / escape
ぬすむ:〜を ぬすむ — mencuri / steal
とるる — mengambil / take
313
かぜを いた ようです。のども いたいし、ねつも ________。
ぶんぽう Hal. 187
2 て きました
Sepertinya saya masuk angin. Tenggorokan sakit, dan mulai demam juga.
ぶんぽう
V てくる:mulai (menjadi) V / berlangsung sampai sekarang — perubahan bertahap yang mendekati pembicara
だんだん さむくなって きましたね。 (Lama-lama menjadi dingin ya.)
V ていく:(mulai/terus) menjadi V — perubahan bertahap yang menjauh dari pembicara
これから もっと さむくなって いくでしょう。 (Mulai sekarang mungkin akan semakin dingin.)
314
かない学者がくしゃです。
もじ Hal. 189
2 家内
Istri saya adalah seorang cendekiawan.
もじ
:ナイ — 家内かない (istri / one’s wife)・室内しつない (dalam ruangan / inside a room)・以内いない (dalam batas / within) | うち — 内側うちがわ (sisi dalam / inside) ⇔ 外側そとがわ
:シャ — 学者がくしゃ (cendekiawan / scholar)・歯医者はいしゃ (dokter gigi / dentist)
315
昨日きのう先生せんせいの おたくに ________。
ごい Hal. 189
1 うかがいました
Kemarin saya berkunjung ke rumah guru.
ごい
うかがううかがう — ① bentuk 謙譲語 (rendah hati) dari 「訪問ほうもんする」 (berkunjung / visit) ② bentuk 謙譲語 dari 「く」 (bertanya, mendengar / ask, hear)
おっしゃる:bentuk 尊敬語そんけいご (hormat) dari 「う」 (mengatakan / say) — dipakai untuk lawan bicara / orang lain
もうす/もうしあげるもうす/もうげる — bentuk 謙譲語 dari 「う」 — dipakai untuk diri sendiri
はいけんする拝見はいけんする — bentuk 謙譲語 dari 「る」 (melihat / see, look at)
🚫 ちちが おっしゃいました。 — jangan pakai 尊敬語 「おっしゃる」 untuk anggota keluarga sendiri; gunakan 「ちちもうしました」 (謙譲語).
316
あなたに Tシャツを って きたのよ。ちょっと ________。
ぶんぽう Hal. 189
1 て みて
Aku sudah beli T-shirt untukmu, lho. Coba pakai!
ぶんぽう
V てみる:mencoba V / try V-ing
できるか どうか かりませんが、やって みましょう。 (Belum tahu bisa atau tidak, tapi mari kita coba.)
わたしつくった カレーです。べて みて ください。 (Ini kari buatanku. Coba dicicipi ya.)
317
茶色ちゃいろ太った ねこが います。
もじ Hal. 191
1 ふとった
Ada seekor kucing gemuk berwarna cokelat.
もじ
:いろ — いろ (warna / color)・黄色きいろ (kuning / yellow)・茶色ちゃいろ (cokelat / brown)
:ふと(‐い/‐る)— ふとい (tebal, gemuk / thick, fat)・ふとる (menjadi gemuk / gain weight)
318
郵便局ゆうびんきょくですか。あの 交差点こうさてんみぎに ________ 左側ひだりがわに あります。
ごい Hal. 191
2 まがると
Kantor pos? Belok kanan di perempatan itu, ada di sisi kiri.
ごい
まがるがる — berbelok, membelok / turn, bend (intransitif) / *げる — membengkokkan (transitif)
まわる:〜が まわる — berputar, mengelilingi / turn around, go around / *〜を まわす — memutar (transitif)
319
くるまたない ひとが ________って テレビで ってたよ。
ぶんぽう Hal. 191
3 ふえて いってる
Di TV bilang bahwa orang yang tidak punya mobil (jumlahnya) semakin bertambah, lho.
ぶんぽう
V ていく:(terus/semakin) menjadi V — perubahan bertahap yang berlangsung menuju masa depan / go on -ing, gradually V
貯金ちょきんっていくのは 不安ふあんだ。 (Melihat tabungan makin berkurang membuat khawatir.)
がんばって きて いこう。 (Ayo terus berjuang menjalani hidup.)
えて きた juga OK (perubahan dari masa lalu sampai sekarang).
320
医者いしゃ病気びょうきについて しつもんを した。
もじ Hal. 191
3 質問
Saya bertanya kepada dokter tentang penyakit itu.
もじ
:シツ — 質問しつもんする (bertanya / ask a question)・品質ひんしつ (kualitas / quality)
:モン — 質問しつもん問題もんだい (masalah, soal / problem, question)
📝 Bedakan bentuk kanji: (mulut 口 dalam gerbang 門 — pertanyaan) ≠ (matahari 日 dalam gerbang 門 — jarak/waktu) ≠ (telinga 耳 dalam gerbang 門 — mendengar) ≠ (gerbang).
321
いい マンションが ________ から、今度こんど 引っ越ひっこしするんです。
ごい Hal. 194
1 見つかった
Karena sudah menemukan apartemen yang bagus, saya akan pindah kali ini. / Tôi đã tìm thấy một chung cư tốt nên đợt tới sẽ chuyển đến đó.
ごい
みつかる:~が見つかる be found/được tìm thấy *~を見つける.
さがす:~を探す search for ~, look for ~/tìm, tìm kiếm.
322
先生せんせいに ________ 、とても うれしかった。
ぶんぽう Hal. 194
3 ほめられて
Saya dipuji oleh guru, dan itu sangat menyenangkan. / Tôi được thầy giáo khen nên rất vui.
ぶんぽう
Vられる:受身形 passive/Thể bị động.
子供のとき、よく母にしかられた。/外国人に道を聞かれた。