新にほんご500問
22
第4週 4日目・5日目
だい4しゅう 4にちめ・5にちめ
Bab 22 — Minggu 4 Hari 4-5 (Soal 430–445)

DAFTAR SOAL — BAB 22

1
第4週 4日目 (lanjutan)
もじ・ごい・ぶんぽう campuran, format 4 pilihan
No. 430–435
2
第4週 5日目
もじ・ごい・ぶんぽう campuran, format 4 pilihan
No. 436–445
1
第4週 4日目 (lanjutan)
もじ・ごい・ぶんぽう campuran, format 4 pilihan
No. 430–435
430
くらい 空そらに 星ほしが ひかって いる。
もじ Hal. 250
4 暗い
Bintang bersinar di langit yang gelap.
もじ
暗：くら(-い) — 暗くらい (gelap)
空：クウ — 空気くうき (udara)・空港くうこう (bandara)、そら：空そら (langit)
光：ひかり — 光ひかり (cahaya)、ひか(-る)：光ひかる (bersinar)
431
______ 日本語にほんごが 話はなせませんでした。
ごい Hal. 250
1 はじめは
Pada awalnya saya tidak bisa berbicara bahasa Jepang.
ごい
初はじめは : pada awalnya, di permulaan, in the beginning（＝最初さいしょは）
初はじめて : untuk pertama kalinya
日本にほんに 来きて 初はじめて 刺身さしみを 食たべた。
始はじめに…、次つぎに… : pertama-tama..., selanjutnya......, next...
432
今日きょうは 一日中いちにちじゅう 寒さむくて、______ 。
ぶんぽう Hal. 250
3 冬のようでした
Hari ini dingin sepanjang hari, seperti musim dingin.
ぶんぽう
N の ようだ／N みたいだ : (terlihat) seperti N
あの 人ひとは 日本人にほんじんの ように 上手じょうずに (日本語にほんごを) 話はなします。
あの 人ひとの 話はなし方かたは、女おんなみたいです。
ゆめの ような 話はなし（＝ゆめみたいな 話はなし）
🚫 冬だようです　＊「ようだ」dipakai setelah bentuk N の (bukan langsung N だ).
433
部長ぶちょうの となりに 座って いる 人ひとは 奥おくさんです。
もじ Hal. 252
4 すわって
Orang yang duduk di samping kepala bagian adalah istrinya.
もじ
部：ブ — 部長ぶちょう・全部ぜんぶ (semua)・学部がくぶ (fakultas)　＊部屋へや (kamar)
座：すわ(-る) — 座すわる (duduk)
奥：おく — 奥おくさん (istri)
434
______ だめでしたか。残念ざんねんです。
ごい Hal. 252
1 やっぱり
Jadi ternyata tidak berhasil ya. Sayang sekali.
ごい
やっぱり／やはり : seperti dugaan, memang benar / just as I thought/expected　＊「やはり」は少し硬い表現 (yang agak formal)
やっと : akhirnya
バスが やっと 来きた。(Bus akhirnya datang.)
435
A「一郎いちろう、まだ 起おきて いるかな。」 B「部屋へやの 電気でんきが 消きえて いるから、もう ______ だよ。」
ぶんぽう Hal. 254
2 寝たよう
A: "Apa Ichiro masih bangun ya?" B: "Karena lampu kamarnya mati, sepertinya dia sudah tidur."
ぶんぽう
～ようだ（＝～みたいだ）　＊推量すいりょう (dugaan berdasarkan bukti)
この 先さきで 事故じこが あったようだ。
田中たなかさんは、最近さいきん 疲つかれて いるようだね。
2
第4週 5日目
もじ・ごい・ぶんぽう campuran, format 4 pilihan
No. 436–445
436
主人しゅじんは 野菜しか 食たべません。
もじ Hal. 254
2 やさい
Suami saya hanya makan sayur.
もじ
主：シュ — 主人しゅじん
野：ヤ — 野菜やさい・野球やきゅう (baseball / bóng chày)
菜：サイ — 野菜やさい
437
______ ください。この 病気びょうきは すぐに なおりますよ。
ごい Hal. 255
4 あんしんして
Tolong tenang saja. Penyakit ini akan segera sembuh.
ごい
あんしんする : 安心あんしんする — merasa tenang, lega⇔ 心配しんぱいする
びっくりする : terkejut / be surprised（＝驚おどろく）
しんじる : 信しんじる — percaya
438
空そらが 明あかるく なって きた。もうすぐ 雨あめが ______ 。
ぶんぽう Hal. 256
1 やみそうだ
Langit mulai terang. Sepertinya hujan akan segera berhenti.
ぶんぽう
～そう : tampak seperti akan, terlihat / looks like ~, appears to ~　＊予想よそう・様態ようたい (prediksi)　＊よい→よさそう、ない→なさそう
雨あめが 降ふりそうだ。
おいしそう。
その アイディアは よさそうですね。
🚫 元気げんきな そう　＊bentuk ini tidak dipakai, langsung katakan「元気げんきそう」saja.
439
どんな 作文さくぶんを 書かくか かんがえて います。
もじ Hal. 256
4 考えて
Saya sedang memikirkan karangan seperti apa yang akan ditulis.
もじ
作：サク — 作文さくぶん、つく(-る)：作つくる (membuat)
考：かんが(-える) — 考かんがえる (berpikir)
440
この 答こたえは 本当ほんとうに ______ でしょうか。
ごい Hal. 257
1 ただしい
Apakah jawaban ini benar-benar sudah tepat?
ごい
ただしい : 正ただしい — benar, tepat
やさしい : 易やさしい 問題もんだい (soal yang mudah) ⇔ 難むずかしい　＊優やさしい 人ひと (orang yang baik hati)
あう : 答こたえが 合あう (jawaban cocok)
441
A「田中たなかさん、明日あしたは ______ ですよ。」 B「ああ、そう 言いって いましたね。」
ぶんぽう Hal. 258
2 休むそう
A: "Pak Tanaka, katanya besok libur ya." B: "Oh, iya dia bilang begitu ya."
ぶんぽう
～そうだ : katanya, kabarnya (denbun), appear to ~（dari sumber lain）　＊伝聞でんぶん (mendengar dari orang lain)
今年ことしの 冬ふゆは いつもの 年としより 寒さむく なるそうです。
田中たなかさんは、元気げんきだそうです。
🚫 休むよう／休みそう　＊「そうだ」bentuk denbun (kabar dari orang lain) memakai bentuk kamus penuh「休む」＋そうだ, bukan「そう」bentuk ようtai (休みそう berarti "kelihatannya akan libur" dari pengamatan langsung, beda makna dengan denbun).
442
台所で 料理りょうりを します。
もじ Hal. 258
4 だいどころ
Saya memasak di dapur.
もじ
台：ダイ — 台所だいどころ・1台だい、2台だい、3台だい…　＊タイ：台風たいふう (topan)
料：リョウ — 料理りょうり・食料品しょくりょうひん (bahan makanan)
理：リ — 理由りゆう (alasan)・地理ちり (geografi)
443
急いそがないと 会議かいぎに ______ よ。
ごい Hal. 258
2 おくれます
Kalau tidak buru-buru, kamu akan terlambat rapat lho.
ごい
おくれる : 遅おくれる — terlambat
授業じゅぎょうに 遅おくれる (terlambat masuk kelas)
電車でんしゃが 遅おくれる (kereta terlambat)
まにあう : 間まに合あう — sempat, keburu / make it in time　＊電車でんしゃに 間まに合あう (mengejar kereta)
444
来年らいねん、父ちちと 母ははが 日本にほんに ______ 。
ぶんぽう Hal. 260
2 来るかもしれない
Tahun depan, mungkin ayah dan ibu saya akan datang ke Jepang.
ぶんぽう
～かもしれない : mungkin, bisa jadi / might ~, may ~
だれか 来きたようだ。田中たなかさんかもしれない。
来年らいねん、日本にほんの 経済けいざいは もっと 悪わるく なるかもしれない。
445
フライパンを 火に かけて、肉にくを やきます。
もじ Hal. 261
1 ひ
Letakkan wajan di atas api, lalu panggang dagingnya.
もじ
火：ひ — 火ひ (api)　＊カ：火曜日かようび (hari Selasa)
肉：ニク — 肉にく (daging)