新にほんご500問
11
第2週 4日目・5日目
だい2しゅう 4にちめ・5にちめ
Bab 11 — Minggu 2, Hari 4-5 (Soal 174–191)

DAFTAR SOAL — BAB 11

1
第2週 4日目・5日目
もじ・ごい・ぶんぽう campuran
No. 174–191
第2週 4日目・5日目 — もじ・ごい・ぶんぽう
174
だれかが 門もんの 所ところに たって いる。
もじ Hal. 111
1 立って
Ada seseorang yang sedang berdiri di dekat gerbang.
もじ
門：モン — 門もん・専門せんもん (special field / chuyên môn)
所：ショ — 住所じゅうしょ (address / địa chỉ)・場所ばしょ (place / địa điểm) ｜ ところ — 所ところ・台所だいどころ (kitchen / bếp)
立：た(‐つ/‐てる) — 立たつ・立たてる (stand / dựng, cho đứng, cắm)
175
________ を 引ひいて、学校がっこうを 休やすみました。
ごい Hal. 111
4 かぜ
Karena masuk angin, saya bolos sekolah di rumah.
ごい
かぜ：◆ 風邪かぜを 引ひく — catch a cold / bị cảm
りょこう：◆ 旅行りょこうに 行いく／旅行りょこうする — go on a trip / đi du lịch
びょうき：◆ 病気びょうきを する／病気びょうきに なる — get sick / bị ốm
けが：◆ けがを する — get injured / bị thương
176
この テストで 100 点てんを ________ 無理むりだろう。
ぶんぽう Hal. 112
2 とるのは
Rasanya mustahil mendapat nilai 100 di ujian ini.
ぶんぽう
Vのは〜：pola menominalkan kata kerja dengan の, sama artinya dengan こと ◆ 敬語けいごを 使つかうのは 難むずかしいです。(= 使つかう ことは) ◆ 田中たなかさんが 来きたのは 先週せんしゅうの 火曜日かようびです。(= 来きた 日ひは)
177
もう 一度いちど 大おおきい 声で 言いって ください。
もじ Hal. 113
3 こえ
Tolong ulangi sekali lagi dengan suara yang lebih keras!
もじ
度：ド — 一度いちど・今度こんど (next time / đợt tới) ｜ タク — 支度したくする (prepare, get ready / chuẩn bị)
声：こえ — 声こえ
178
休やすみの 日ひは 家いえで 音楽おんがくを 聞きいたり ギターを ________ して います。
ごい Hal. 114
2 ひいたり
Di hari libur, saya mendengarkan musik dan bermain gitar di rumah.
ごい
ひく：◆ ピアノを 弾ひく — play the piano / chơi, đánh đàn piano
ふく：◆ フルートを 吹ふく — play the flute / thổi sáo ・ 風かぜが 吹ふく — the wind blows / gió thổi
179
私わたしは 犬いぬに おもちゃを ________ 。
ぶんぽう Hal. 114
1 買って やった
Saya membelikan mainan untuk anjing saya.
ぶんぽう
Vてあげる／Vてやる：memberi bantuan pada orang/hewan yang derajatnya sama atau lebih rendah ◆ 私わたしは 兄あにに セーターを 買かって あげた。 ◆ 私わたしは 弟おとうとに セーターを 買かって やった。
Vてもらう／Vてくれる：menerima bantuan dari orang lain ◆ 私わたしは 兄あにに セーターを 買かって もらった。 ◆ 兄あにが（私わたしに）セーターを 買かって くれた。
🚫 買ってあげた/買ってやった dipakai saat subjek MEMBERI bantuan; soal ini subjeknya 私 yang membelikan mainan untuk anjing (derajat lebih rendah) → 買ってやった, bukan もらった/くれた/くださった yang berarti menerima bantuan.
180
あの みせで 飲のみ物ものを 買かいましょう。
もじ Hal. 116
4 店
Ayo beli minuman di toko itu!
もじ
飲：の(‐む) — 飲のむ (drink / uống)・飲のみ物もの
物：ブツ — 動物どうぶつ (animal / động vật) ｜ モツ — 荷物にもつ (luggage / hành lý) ｜ もの — 物もの (thing, stuff / đồ vật)・食たべ物もの (food / đồ ăn)
買：か(‐う) — 買かう・買かい物ものする (shop / mua sắm)
181
客きゃくさんが 来くるから、窓まどガラスを ________ 。
ごい Hal. 116
1 みがきましょう
Karena tamu akan datang, ayo bersihkan kaca jendelanya!
ごい
みがく：◆ 靴くつを 磨みがく — polish shoes / đánh giày
せんたくする：洗濯せんたくする — do the laundry / giặt giũ
かたづける：◆ 部屋へやを 片付かたづける — tidy the room / dọn dẹp phòng
そうじする：掃除そうじする — clean up / dọn dẹp, quét dọn, làm sạch
182
この ネクタイは 妻つまが ________ 。
ぶんぽう Hal. 116
3 作って くれました
Dasi ini istri saya yang membuatkan.
ぶんぽう
敬語 (honorifics / kính ngữ)：Vてくれる → Vてくださる ｜ Vてもらう → Vていただく ｜ Vてあげる → Vてさしあげる
＊ 家族かぞくや 身内みうちには ふつうは 敬語は 使わない — biasanya tidak memakai kính ngữ terhadap anggota keluarga sendiri.
🚫 作ってくださいました memakai bentuk hormat (敬語), tapi 妻 (istri) adalah 身内/keluarga sendiri, jadi tidak dipakai kata hormat untuknya → 作ってくれました, bukan くださいました.
183
社長しゃちょうは 京都へ 行いきました。
もじ Hal. 119
1 きょうと
Direktur utama sudah berangkat ke Kyoto.
もじ
京：キョウ — 京都きょうと
都：ト — 東京都とうきょうと (Tokyo Prefecture / thủ đô Tokyo)・京都きょうと ｜ ツ — 都合つごうがいい (convenient (time-wise) / thuận tiện)
184
この プールは、まん中なかが いちばん ________ から、気きを つけて ください。
ごい Hal. 118
3 ふかい
Kolam renang ini bagian tengahnya paling dalam, jadi hati-hati, ya!
ごい
ふかい：深ふかい — deep / sâu
あさい：浅あさい — shallow / nông ⇔ 深ふかい
あんぜんな：安全あんぜんな — safe / an toàn ⇔ 危険きけんな
185
昨日きのう、田中たなかさんの お父とうさんに 食事しょくじに 連つれて いって ________ 。
ぶんぽう Hal. 118
4 いただきました
Kemarin, saya diajak makan oleh ayah Pak Tanaka.
ぶんぽう
Vていただく：◆ 先生せんせいに 教おしえて いただきました。
Vてくださる：◆ 先生せんせいが 教おしえて くださいました。
Vてさしあげる：◆ 先生せんせいに 地図ちずを 描かいて 差し上げました。
🚫 Subjek kalimat ini 私 yang MENERIMA bantuan (ditraktir makan) dari 田中さんのお父さん (orang yang dihormati) → pola Vていただく dipakai untuk diri sendiri menerima bantuan, bukan あげました/さしあげました (memberi) atau くださいました (subjeknya harus orang yang memberi, bukan 私).
186
この へんは 古ふるい 建物が 多おおい。
もじ Hal. 121
3 たてもの
Di daerah ini banyak rumah tua.
もじ
古：ふる(‐い) — 古ふるい
建：た(‐てる) — 建たてる (build / xây, xây dựng)・建物たてもの ｜ 九階建きゅうかいだて (nine-storied / toà nhà chín tầng)
多：おお(‐い) — 多おおい
187
さあ、ピアノに 合あわせて 大おおきな 声こえで ________ 。
ごい Hal. 121
4 うたいましょう
Nah, ayo kita nyanyi keras-keras mengikuti piano!
ごい
うたう：歌うたう — sing / hát
つくる：作つくる — make, produce / làm, chế biến
おどる：踊おどる — dance / nhảy
🚫 大きな声を出しましょう (mengeluarkan suara besar) berbeda arti dengan 歌いましょう (menyanyi); konteks kalimat "cocok dengan piano" menunjukkan aktivitas menyanyi, jadi jawabannya 歌いましょう, bukan だしましょう.
188
私わたしは、来週らいしゅう カナダへ ________ と 思おもって います。
ぶんぽう Hal. 120
1 帰ろう
Saya berencana pulang ke Kanada minggu depan.
ぶんぽう
Vようとおもう：I am planning to ~ / Tôi định V ◆ 私わたしは 医者いしゃに なろうと 思おもいます。
〜とおもう：I think that ~ / Tôi nghĩ rằng ~ ◆ 田中たなかさんは もう 帰かえったと 思おもいます。
🚫 帰りましたと思います → salah. Pola bentuk kehendak/rencana (niat sendiri) harus memakai bentuk volitional + ようとおもう: 帰ろうと思います, bukan bentuk lampau + とおもう (yang dipakai untuk menebak/berpendapat tentang orang lain).
189
いっしょに ひるご飯はんを 食たべませんか。
もじ Hal. 122
3 昼
Bagaimana kalau kita makan siang bersama?
もじ
昼：チュウ — 昼食ちゅうしょく (lunch / ăn trưa, bữa trưa) ｜ ひる — 昼ひる (midday / buổi trưa)・昼間ひるま (daytime / ban ngày)
飯：ハン — ご飯はん ①rice ②meal / ①cơm ②bữa cơm ｜ 朝あさご飯はん・昼ひるご飯はん・夕飯ゆうはん・晩ばんご飯はん
190
A「この トマト、どこで 買かったの？」
B「駅前えきまえの ________ さん。」
ごい Hal. 122
2 やおや
A: "Tomat ini beli di mana?" B: "Di toko sayur depan stasiun."
ごい
やおや：八百屋やおや — grocery store / cửa hàng rau
さかなや：魚屋さかなや — fish store / cửa hàng cá
さかや：酒屋さかや — liquor store / cửa hàng rượu
🚫 野菜屋さん bukan istilah baku yang lazim dipakai untuk toko sayur/buah; nama yang benar dan lazim untuk toko ini adalah 八百屋 (やおや).
191
田中たなかさんは、仕事しごとが 忙いそがしいので パーティーには 行いけない ________ 。
ぶんぽう Hal. 122
1 って 言ってたよ
Pak Tanaka bilang dia sibuk kerja, jadi tidak bisa datang ke pesta.
ぶんぽう
〜という／〜っていう：say ~ / bảo là, nói là (văn phong khẩu ngữ) ◆ 友ともだちは みんな 私わたしの 兄あには かっこいいと 言いいます。 ◆ 田中たなかさんは お肉にくが 嫌きらいだって 言いって（い）ましたよ。