新にほんご500問
23
第4週 5日目・6日目
だい4しゅう 5にちめ・6にちめ
Bab 23 — Minggu 4 Hari 5-6 (Soal 446–465)

DAFTAR SOAL — BAB 23

1
第4週 5日目 (lanjutan)
もじ・ごい・ぶんぽう campuran, format 4 pilihan
No. 446–450
2
第4週 6日目
もじ・ごい・ぶんぽう campuran, format 4 pilihan
No. 451–465
1
第4週 5日目 (lanjutan)
もじ・ごい・ぶんぽう campuran, format 4 pilihan
No. 446–450
446
田中たなかさん、___ よく 遅刻ちこくしますね。
ごい Hal. 261
1 さいきん
Tanaka-san, akhir-akhir ini sering terlambat ya.
ごい
最近 (さいきん) : akhir-akhir ini, belakangan ini, lately
さっき : baru saja (waktu dekat)
ちちは さっき かけました。 (Ayah baru saja keluar.)
しばらく : sejenak, sebentar
こんど : kali ini, this time
447
A「あなた、今日きょうも おそくなるの?」
B「いや、はやく かえる ___。」
ぶんぽう Hal. 261
3 つもりだ
A: "Kamu hari ini juga akan pulang telat?" B: "Tidak, aku berniat pulang cepat."
ぶんぽう
[V つもり] : berniat / bermaksud melakukan V
今日きょうは 3時間じかん 勉強べんきょうするつもりです。 (Hari ini saya berniat belajar 3 jam.)
わないつもりでしたが、ってしまいました。 (Sebenarnya berniat tidak beli, tetapi akhirnya membeli.)
Bentuk: [V-る/V-ない] + つもりだ
🚫 わないつもり」bukan「わないつもりません」— jangan sampai keliru bentuk negatifnya.
448
どもの ときは が よわかったです。
もじ Hal. 263
1 からだ
Ketika masih anak-anak, tubuh saya lemah.
もじ
:からだ・タイ — からだ (tubuh)・体温たいおん (suhu tubuh)
:よわ(-い) — よわい (lemah) ⇔ つよい (kuat)
449
では、明日あすの ごろ 事務所じむしょで ___
ぶんぽう Hal. 263
3 おまちして います
Kalau begitu, besok sekitar jam 4 saya akan menunggu (Anda) di kantor.
ぶんぽう
お+Vます+する/します : bentuk merendah (kenjougo) — untuk perbuatan diri sendiri kepada lawan bicara
っています → お待おまちしています (saya menunggu Anda)
ごらんに なります : bentuk hormat (sonkeigo) untuk ます (melihat)
おいでに なります/いらっしゃいます : bentuk hormat untuk く/る/いる — dipakai kepada lawan bicara, BUKAN untuk diri sendiri.
🚫 Untuk diri sendiri: pakai bentuk rendah (お待ちする), BUKAN bentuk hormat (いらっしゃる/おいでになる).
450
田中たなかさんは、もう 大学だいがくを て はたらいて いる ___だ。
ぶんぽう Hal. 263
4 はず
Seharusnya Tanaka-san sudah lulus universitas dan sedang bekerja.
ぶんぽう
~はず : semestinya ~, pasti ~ (keyakinan berdasarkan alasan) / expect that ~, should be ~
ともだちは 1るはずです。 (Teman semestinya datang jam 1.)
田中たなかさんは 元気げんきなはずです。 (Tanaka-san semestinya sehat.)
Bentuk: [V-る/V-ない/い-adj/な-adj+な/N+の] + はずだ
🚫 Setelah な-adj harus ada「な」→「元気げんきなはず」, BUKAN「元気はず」.
2
第4週 6日目
もじ・ごい・ぶんぽう campuran, format 4 pilihan
No. 451–465
451
それと これは おなじ 場所ばしょの 写真ですね。
もじ Hal. 265
2 しゃしん
Itu dan ini foto tempat yang sama, ya.
もじ
:おな(-じ) — おなじ (sama)
:シャ — 写真しゃしん (foto)・うつ(-す):うつす (memotret, menyalin)
:シン — 写真しゃしん・ま:なか (tengah-tengah)
452
動物どうぶつを ___ いけません。
ごい Hal. 265
4 いじめては
Kita tidak boleh menyiksa binatang.
ごい
いじめる : menyiksa, mem-bully, abuse
おとうとを いじめる (mem-bully adik laki-laki)
こわす : merusak (benda)
◆ おもちゃを こわす (merusak mainan)
しぬ : ぬ (mati)
なくす : kehilangan, menghilangkan, get rid of
ものを なくす — untuk benda, bukan untuk makhluk hidup di soal ini.
453
田中たなかさんが そんな ことを ___
ぶんぽう Hal. 265
1 う はずが ない
Tidak mungkin Tanaka-san akan mengatakan hal seperti itu.
ぶんぽう
~はず(が/は)ない : tidak mungkin ~, tidak ada kemungkinan ~ / don’t expect that ~, no way that ~
◆ あのひとが こんなに 上手じょうずくはずがない。 (Tidak mungkin orang itu bisa menggambar sebagus ini.)
子供こどもが この 漢字かんじめるはずがない。 (Tidak mungkin anak-anak bisa membaca kanji ini.)
Bentuk: [V-る/V-ない/い-adj/な-adj+な/N+の] + はずがない
454
この 和室わしつの 雨戸あまどは ふるくて おもいので しめるのに ちからが いります。
もじ Hal. 267
4 閉める
Pintu geser (amado) di ruangan bergaya Jepang ini sudah tua dan berat, jadi butuh tenaga untuk menutupnya.
もじ
:し(-まる/-める) — ~がまる (tertutup, intransitif)・~をめる (menutup, transitif) ⇔ く/ける
:ワ — 和室わしつ (ruangan gaya Jepang)・和菓子わがし (kue tradisional Jepang)・平和へいわ (perdamaian)
:ちから — ちから (tenaga)・力持ちからもち (orang kuat)
455
___ さむくなって きましたね。
ごい Hal. 267
2 ずいぶん
Sudah menjadi cukup dingin ya.
ごい
ずいぶん : cukup, lumayan, agak (menyatakan tingkat yang lebih dari perkiraan), quite
だいたい : kira-kira, secara umum, generally
たいてい : biasanya, pada umumnya, usually
きっと : pasti (keyakinan tinggi)
◆ リンさんは きっと 合格ごうかくするでしょう。 (Lin-san pasti akan lulus.)
456
毎日まいにち どもに、くるまに ___ って います。
ぶんぽう Hal. 267
2 を つける ように
Setiap hari saya berkata pada anak-anak agar berhati-hati terhadap mobil.
ぶんぽう
V-る/V-ない ように  : mengatakan (kepada seseorang) untuk melakukan V
◆ タバコは そとうように われました。 (Saya diberitahu untuk merokok di luar.)
おっとに あまり おさけまないように っています。 (Saya bilang pada suami agar tidak terlalu banyak minum sake.)
457
うちの いぬは 毎朝まいあさ 新聞しんぶんを 取って てくれます。
もじ Hal. 269
2 とって
Anjing peliharaan kami setiap pagi mengambilkan koran untuk kami.
もじ
:と(-る) — る (mengambil)・える (menukar)
:いぬ — いぬ (anjing)
458
今日きょうは、一日いちにち___あめが ふって いました。
ぶんぽう Hal. 269
4 じゅう
Hari ini seharian hujan turun terus.
ぶんぽう
じゅう : sepanjang ~, throughout — dengan kata waktu/tempat menyeluruh
一日中いちにちじゅう (sepanjang hari)・世界中せかいじゅう (seluruh dunia)・部屋中へやじゅう (seluruh kamar)
ちゅう : sedang ~ (di tengah-tengah suatu aktivitas)
午前中ごぜんちゅう (selama pagi hari)・仕事中しごとちゅう (sedang bekerja)
🚫 Baca「じゅう」untuk rentang menyeluruh (一日中/世界中), tapi「ちゅう」untuk aktivitas yang sedang berjalan (仕事中/午前中).
459
毎朝まいあさ、コップ 1ぱいの みずを ___
ぶんぽう Hal. 269
1 む ように しています
Setiap pagi saya membiasakan diri minum satu gelas air.
ぶんぽう
V-る/V-ない ように する/している : berusaha, membiasakan (diri) untuk V, be sure to V
電車でんしゃかさわすれないようにしてください。 (Usahakan jangan sampai lupa payung di kereta.)
毎日まいにち ほんむようにしています。 (Saya membiasakan diri membaca buku setiap hari.)
460
その なかの くろい ボタンを おして ください。
もじ Hal. 271
1 押して
Silakan tekan tombol hitam yang di tengah itu.
もじ
:お(-す) — す (menekan, mendorong) ⇔ く (menarik)・れ (lemari dinding gaya Jepang)
:くろ(-い) — くろい (hitam)
:か(-す) — す (meminjamkan)
:た(-す) — す (menambah)
:だ(-す) — す (mengeluarkan)
461
A「先日せんじつは、ありがとうございました。」
B「___。」
ごい Hal. 271
2 こちらこそ
A: "Terima kasih untuk waktu itu ya." B: "Saya yang seharusnya berterima kasih."
ごい
こちらこそ : saya juga (yang seharusnya)
◆ よろしく おねがいします。 — こちらこそ。 (Mohon bantuannya. — Saya juga.)
おかげさまで : berkat Anda (jawaban umum untuk "apa kabar")
◆ みなさん、お元気げんきですか。— おかげさまで。 (Semuanya, sehat? — Berkat Anda semua.)
おきのどくに : turut prihatin
ごめんください : permisi (salam saat masuk rumah orang)?, excuse me
462
毎日まいにち 練習れんしゅうして、だんだん ___
ぶんぽう Hal. 271
4 はなせる ように なって きた
Berkat berlatih setiap hari, saya perlahan-lahan menjadi bisa berbicara.
ぶんぽう
V-る ように なる : menjadi bisa/mulai melakukan V (perubahan keadaan), become able to V
あかちゃんは 1さいくらいで あるくようになる。 (Bayi menjadi bisa berjalan sekitar usia 1 tahun.)
◆ このごろ 野菜やさいを よく べるようになりました。 (Akhir-akhir ini saya jadi sering makan sayuran.)
~ ように なって きた : perubahan bertahap sampai sekarang (kombinasi ようになる + てくる).
🚫 Beda dengan「ようにしている」(usaha sadar). Di sini「なる」= perubahan alami akibat latihan.
463
一人ひとりじゃ おもいので、ちょっと を 貸して ください。
もじ Hal. 273
1 かして
Kalau sendirian berat, jadi tolong bantu saya sedikit.
もじ
:か(-す) — す (meminjamkan) ⇔ りる (meminjam)
:おも(-い) — おもい (berat)
Ekspresi = membantu (lit. "meminjamkan tangan").
464
A「ごはん、まだ?」
B「あとちょっとで ___ よ。」
ごい Hal. 273
3 できる
A: "Nasinya belum siap?" B: "Sebentar lagi jadi kok."
ごい
できる : jadi / selesai
◆ ごはんが できた。 (Nasinya sudah siap.)
◆ テストが できた。 (Saya menyelesaikan ujian dengan baik.)
あたらしい おみせが できた。 (Toko baru telah dibangun)
465
映画えいがは いま ___
ぶんぽう Hal. 273
3 はじまったところだ
Filmnya baru saja dimulai.
ぶんぽう
V-た ところだ : baru saja V (tepat setelah selesai)
いま かえったところです。 (Saya baru saja pulang.)
いま 食事しょくじを しているところです。 (Sekarang saya sedang makan.) — [V-ている ところ]
◆ これから お風呂ふろはいるところです。 (Saya baru mau mandi.) — [V-る ところ]