新にほんご500問
9
第2週 2日目
だい2しゅう 2にちめ
Bab 9 — Minggu 2, Hari 2 (Soal 141–158)

DAFTAR SOAL — BAB 9

1
第2週 2日目
もじ・ごい・ぶんぽう campuran
No. 141–158
第2週 2日目 — もじ・ごい・ぶんぽう
141
A「この ワインは いくらですか。」 B「千六百円です。」
もじ Hal. 89
2 せんろっぴゃくえん
A: "Anggur ini harganya berapa?" B: "1.600 yen."
もじ
:セン — せん二千にせん三千さんぜん四千よんせん
:ロク — ろく | むっ(‐つ) — むっつ *六日むいか
:ヒャク — ひゃく三百さんびゃく六百ろっぴゃく七百ななひゃく八百はっぴゃく八百屋やおや (toko sayur)
142
間違まちがえたら、しゴムで きれいに ________ ください。
ごい Hal. 90
2 けして
Kalau salah, silakan hapus bersih pakai penghapus.
ごい
けすす (erase a letter / xoá chữ) *える | 電気でんきす (turn off the lights / tắt điện)
きる:はさみで る (cut with scissors / cắt bằng kéo)
143
A「あなたの カップは どっちですか。」 B「________ です。」
ぶんぽう Hal. 89
3 大きい ほう
A: "Gelas milikmu yang mana?" B: "Yang besar."
ぶんぽう
〜ほう:◆ きな ほうを えらんでください。
ずっと:*比較ひかくつよめる (compare more / nhấn mạnh sự so sánh) ◆ 今日きょう昨日きのうより ずっと あつい。
🚫 大きいの ほう — 言わない! (pola ini tidak dipakai; yang benar cukup 大きい ほう)
144
あね八時はちじいえでます
もじ Hal. 91
3 出ます
Kakak perempuan saya keluar rumah pukul 8.
もじ
:ハチ — 八時はちじ八分はっぷん | やっ(‐つ) — やっつ *八日ようか八百屋やおや
:カ — 家族かぞく (family / gia đình)・家庭かてい (home / gia đình, nhà) | いえ — いえ
:シュツ — 出発しゅっぱつ (departure / xuất phát)・輸出ゆしゅつ (export / xuất khẩu) | で(‐る) — る・かける (go out / đi ra ngoài) | だ(‐す) — す (put out, send out / đưa ra)
145
そとあついですよ。 帽子ぼうしを ________ ほうが いいですよ。
ごい Hal. 91
2 かぶった
Di luar panas, lho! Sebaiknya pakai topi.
ごい
かぶる:◆ 帽子ぼうしを かぶる (wear a hat / đội mũ)
つける:◆ アクセサリーを つける/する (wear jewellery / đeo đồ trang sức)
かける:◆ 眼鏡めがねを かける/する (wear glasses / đeo kính)
🚫 帽子を 着る — 言わない!
146
昨日きのうより ________ さむいですね。
ぶんぽう Hal. 92
2 今日の ほうが
Hari ini lebih dingin daripada kemarin.
ぶんぽう
N1より N2のほうが〜:N2 is -er than N1 / N2 ~ hơn N1. (=N2は N1より〜) ◆ 日本にほんでは、12月じゅうにがつより 2月にがつのほうが さむいです。
N1は N2とおなじくらい〜:N1 is as ~ as N2 / N1 ~ như N2 ◆ この 問題集もんだいしゅうは その 問題集もんだいしゅうおなじくらい むずかしい。
147
あの したで、少し やすみましょう。
もじ Hal. 93
1 すこし
Ayo kita istirahat sebentar di bawah pohon itu!
もじ
:モク — 木曜日もくようび | き —
:カ — 地下鉄ちかてつ (subway / tàu điện ngầm) | ゲ — 下宿げしゅくする (board at / trọ, trú) | お(‐りる) — りる (go down / xuống, đi xuống) | さ(‐がる/‐げる) — がる (come down, fall / hạ, đi xuống)・げる (lower / hạ xuống) | した — した下手へた (unskilled, not good at / kém) ⇔ 上手じょうず
:すこ(‐し) — すこし | すく(‐ない) — すくない (few, a little / ít)
148
A「まどけましょうか。」 B「はい、________ 。」
ごい Hal. 94
1 おねがいします
A: "Jendelanya ditutup, ya?" B: "Ya, tolong tutupkan."
ごい
おねがいしますお願ねがいします (please / tôi nhờ anh, anh hộ (giúp) tôi với)
どうぞ:go ahead / xin mời ◆ A「まどけても いいですか。」 B「はい、どうぞ。」
149
コーヒーと 紅茶こうちゃと、________ ですか。
ぶんぽう Hal. 93
4 どちらが いい
Mana yang Anda mau, kopi atau teh?
ぶんぽう
N1と N2と どちら(のほうが)〜N1と N2と N3で どれが〜
牛肉ぎゅうにく豚肉ぶたにくと どちらの ほうが たかいですか。
◆ コーヒーと 紅茶こうちゃ日本茶にほんちゃで、どれが いちばん きですか。
日本にほんべ物の なかで、なにが いちばん きですか。
🚫 どっちの ほう — kurang tepat; bentuk baku: どちら/どっちの ほうが いいですか
150
あの おとこひとあしながいです。
もじ Hal. 95
2
Laki-laki itu kakinya panjang.
もじ
:ダン — 男性だんせい (man, male / đàn ông) ⇔ 女性じょせい | おとこ — おとこ (man / con trai, nam)・おとこ (boy, male child / bé trai)
:あし — あし | た(‐りる/‐す) — りる (be enough, be sufficient / đủ)・す (add / thêm)
:チョウ — 校長こうちょう (school principal / hiệu trưởng) | なが(‐い) — なが
151
この スーパーは、________ まで いて いるので 便利べんりです。
ごい Hal. 96
3 おそく
Supermarket ini praktis karena tutupnya larut malam.
ごい
おそい:〈時間じかんおそい (late / muộn) ⇔ はやい | 〈スピード〉おそい (slow / chậm) ⇔ はや
とおいとおい (far / xa) ⇔ ちか
152
富士山ふじさんは エベレスト ________ 。
ぶんぽう Hal. 96
2 ほど 高くない
Gunung Fuji tidak setinggi Gunung Everest.
ぶんぽう
N1は N2ほど〜ない:N1 is not as ~ as N2 / N1 không ~ bằng N2 (=N1より N2のほうが〜)
急行きゅうこう電車でんしゃ)は 特急とっきゅう電車でんしゃ)ほど はやくない。(=急行きゅうこうより 特急とっきゅうのほうが はやい。)*急行電車きゅうこうでんしゃ (express / tàu nhanh)・特急電車とっきゅうでんしゃ (limited express / tàu nhanh đặc biệt)
今週こんしゅう先週せんしゅうほど いそがしくない。(=今週こんしゅうより 先週せんしゅうのほうが いそがしかった。)
153
かわさかなを とります。
もじ Hal. 98
3 うみ
Saya menangkap ikan di laut dan di sungai.
もじ
:カイ — 海岸かいがん (beach, shore / bờ biển) | うみ — うみ
:かわ — かわ
:ギョ — 金魚きんぎょ (goldfish / cá vàng) | さかな — さかな
154
先週せんしゅうは、一週間いっしゅうかんの うち ________ も やすんで しまった。
ごい Hal. 97
1 よっか
Minggu lalu, saya libur 4 hari dalam seminggu.
ごい
よっか四日よっか
ようか八日ようか
ここのか九日ここのか
ついたち一日ついたち今日きょう三月一日さんがつついたちです。 *今月こんげつ一日いちにちやすまなかった。
155
宿題しゅくだいは ________ わりましたか。
ぶんぽう Hal. 98
2 もう
Apakah PR-nya sudah selesai?
ぶんぽう
もう〜:◆ もう 宿題しゅくだいを しました。 ◆ もう お金かねが ありません。
まだ〜:◆ まだ 時間じかんが あります。 ◆ まだ 宿題しゅくだいを していません。
156
夏休みには いつも 家族で 旅行りょこうします。
もじ Hal. 99
4 りょこう
Saat liburan musim panas, keluarga saya selalu pergi berlibur. / Nghỉ hè bao giờ cũng đi du lịch cả gia đình.
もじ
:なつ — 夏 summer/mùa hè, 夏休み.
:ゾク — 家族・水族館 aquarium/thuỷ cung.
:リョ — 旅行・旅館 Japanese-style hotel/khách sạn truyền thống kiểu Nhật.
157
夜中よなか何度なんどが ________ 。
ごい Hal. 99
2 さめました
Saya terbangun berkali-kali di tengah malam. / Nửa đêm tỉnh dậy nhiều lần.
ごい
目が さめる:目が覚める — wake up/tỉnh dậy, thức giấc.
とまる:車が止まる the car stops/xe dừng *車を止める;ホテルに泊まる stay at a hotel/trọ ở khách sạn.
おきる:朝早く起きる wake up early in the morning/buổi sáng dậy sớm;事故が起きる have an accident/xảy ra tai nạn, xảy ra sự cố.
158
A「これ、あなたが したの?」 B「いや、________ しないよ。」
ぶんぽう Hal. 100
4 そんな こと
A: "Kamu yang melakukan ini?" B: "Tidak, saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu." / A: Anh đã làm chuyện này à? B: Không, tôi không bao giờ làm chuyện đó!
ぶんぽう
こんな/そんな/あんな/どんな:demonstrative adjectives.
こんな家に住みたい。/あんなバッグが欲しい。/どんな人が好きですか。